联合国全球契约组织“中非社区可持续发展行动网络”启动

2024年4月26日，联合国全球契约组织在北京联合国大楼举办“中非社区可持续发展行动网络”启动仪式。来自联合国机构、中国政府、非洲驻华使节、企业、学术机构和媒体代表齐聚一堂，共同就企业在非经营中如何应对ESG与可持续发展挑战，构建伙伴关系，有效助力非洲社区可持续发展进而助力改善民生，加速实现可持续发展目标，进行沟通、交流，并见证该网络启动。

On 26 April 2024, the UN Global Compact China Liaison Office launched the Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development at the United Nations Building in Beijing. Representatives from UN agencies, Chinese governments, African diplomatic envoys, enterprises, academic institutions and media gathered to witness the kickoff event of the action network and discussed how enterprises can strengthen partnerships and address ESG and sustainable development challenges when operating in Africa, thus better contributing to the sustainable development of African communities and people’s livelihoods, accelerating the achievement of the Sustainable Development Goals.

为加快落实联合国全球契约组织《中国战略》中非企业可持续发展的战略目标，推进2030年可持续发展议程，联合国全球契约组织在华联络办公室发起“中非社区可持续发展行动网络”(Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development)。该网络将持续汇聚公共部门、企业、国际组织、学术机构、媒体等多利益相关方，旨在为在非投资与运营的参与企业搭建国际性交流合作平台，通过开展长效化合作运营，共同关注环境、劳工、SDG创新、青年就业和医疗健康等议题，助力企业应对在非经营过程中的可持续发展挑战，并促成不同行业与领域的可持续发展合作。

To accelerate the implementation of the strategic goals for "strengthening South-South cooperation through China-Africa business collaboration on the SDGs" outlined in the UN Global Compact's "China Strategy", and to advance the 2030 Sustainable Development Agenda, the UN Global Compact China Liaison Office has initiated the "Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development". This network will continuously bring together public sectors, businesses, international organizations, academic institutions, media, and other stakeholders. The aim is to provide an international platform for collaboration and exchange for participating enterprises investing and operating in Africa, fostering long-term cooperative operations. The network will focus on environmental issues, labor practices, SDG innovation, youth employment, healthcare, and other relevant topics, aiming to assist companies in addressing sustainable development challenges when operating in Africa and promoting sustainable development cooperation across different industries and sectors.

外交部非洲司参赞陈小雷、索马里驻华大使阿瓦莱· 阿里· 库拉内阁下（H.E. Mr. Awalle Kullane) 、阿尔及利亚驻华大使拉赫桑阁下(H.E.Mr.Kaid Slimane Lahcene)，以及来自肯尼亚、喀麦隆、乌干达、尼日利亚、莫桑比克、津巴布韦的外交官出席活动。

Chen Xiaolei, Counsellor of the Department of African Affairs, Ministry of Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Awalle Kullane, Ambassador of Somalia to China; H.E. Mr. Kaid Slimane Lahcene, Ambassador of Algeria to China and diplomats from Kenya, Cameroon, Uganda, Nigeria, Mozambique, and Zimbabwe attended the event.

联合国全球契约组织亚太区总代表刘萌在开幕致辞中表示：“2024年是联合国全球契约组织提出ESG理念和原则的二十周年，也是2030年可持续发展议程的中间点。在这样一个重要时刻，中非企业合作比任何时候都更需要提升群体意识、ESG效能、发挥集体影响，共享并发扬那些可推广的、被证实有效的可持续行动方案。我们希望通过搭建‘中非社区可持续发展行动网络’，为在非经营的企业提供基于联合国原则的可持续发展指引，为企业界搭建持续交流、跨行业合作和务实行动的平台，汇集多利益相关方就企业经营所面临的ESG挑战进行探讨并找到创新方案。联合国全球契约组织希望这个网络作为新的起点，在接下来更长的阶段中，成为在非企业与多利益相关方加强联络和合作的桥梁。今天，我们将看到很多企业发布在非洲各国推动社区可持续发展的举措。未来，我们希望更多来自各行各业的企业加入到我们的行动网络中来，汇聚资源和力量，共同推动可持续的中非合作和联合国可持续发展目标的早日实现。”

Ms. Meng Liu, Head of the UN Global Compact China Liaison Office, stated in her opening remarks, "2024 marks the 20th anniversary of ESG concept and principles, which was first introduced by the UN Global Compact, and it also represents the midpoint of the 2030 Sustainable Development Agenda. At this crucial juncture, cooperation between Chinese and African enterprises requires an enhanced group consciousness, improved ESG effectiveness, and the amplification of collective impact to share and promote sustainable action plans that have proven to be effective and replicable. Through establishing the 'Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development', we aim to provide enterprises operating in Africa with sustainable development guidance based on UN principles. Our goal is to create a platform for sustained communication, cross-industry collaboration, and practical action in the business sector, bringing together multiple stakeholders to discuss ESG challenges faced by businesses in operations and to find innovative solutions. The UN Global Compact hopes that this network will serve as a new starting point and become a bridge for strengthening connections and collaboration between enterprises operating in Africa and various stakeholders in the longer term. Today, we will witness many enterprises announcing initiatives to promote community sustainable development across various African countries. In the future, we hope that more enterprises from different sectors will join our network, pooling resources and efforts to advance sustainable China-Africa cooperation and achieve the UN Sustainable Development Goals sooner."

外交部非洲司参赞陈小雷在致辞中高度赞赏了中国企业在深化中非务实合作，增进中非友谊的积极贡献。陈小雷表示，中国将继续和非洲兄弟坚定站在一起，奉行真实亲诚中非关系理念和正确义利观。企业作为中非合作的生力军，要充分发挥主体优势，深耕非洲市场，为中非关系贡献更大力量。此外，他进一步强调：“联合国全球契约组织成立以来，在可持续发展的各个领域开展工作，为全球企业可持续发展提供帮助。”

In the speech, Chen Xiaolei, Counsellor of the Department of African Affairs, Ministry of Foreign Affairs of China, highly praised the active contributions of Chinese enterprises in deepening pragmatic cooperation between China and Africa and enhancing Sino-African friendship. Counselor Chen stated that China will continue to stand firmly with its African brothers, adhering to the principles of sincerity, real results, amity and good faith in China-Africa relations, and pursuing the greater good and shared interests. As the main driving force behind China-Africa cooperation, enterprises should fully leverage their advantages, deepen their presence in the African market, and contribute greater strength to China-Africa relations. Additionally, he further emphasized, "Since its establishment, the UN Global Compact has been working in various fields of sustainable development, providing assistance for the sustainable development of global enterprises."

索马里驻华大使阿瓦莱· 阿里· 库拉内阁下在致辞中表示，中非社区可持续发展行动网络是一个非常重要的网络，也是重要的计划。中非双方有共同的愿景和目标，都想创造一个可持续的未来。中非要加强双方的承诺来促进可持续的合作，以达到实现经济发展和繁荣的同时，实现环境保护及社会平等。

H.E. Amb. Awalle Kullane, Ambassador of Somalia to China stated in his speech that the Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development was a very important network and program. China and Africa have shared visions and goals to create a sustainable future. Both parties need to strengthen their commitment to promote sustainable cooperation and forge a path that not only drives economic prosperity but also ensures environmental sustainability and social equity.

随后，来自企业界的代表宣布了各自的在非行动项目与计划，为其他与会企业提供有价值的实践参考，并迈出了中非社区可持续发展行动网络的第一步行动。

Subsequently, representatives from participating companies announced their action projects and workplans in Africa, providing valuable insights and for other participating companies, kicking off the first steps of the Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development.

其中，复星医药宣布未来三年将向非洲捐赠价值1000万元人民币的青蒿素类抗疟药品，并支持健康社区的建设。海南矿业正式对外公布了其在马里启动的“布古尼美好社区项目”。该项目旨在通过一系列综合性的举措，包括基础设施的建设、教育和医疗服务质量的提升，以及工作环境的改善等，为当地创造更多的就业机会和商业发展契机，进一步推动社区的繁荣与进步。华友钴业分享了在非洲签署的《社会责任书》中的项目，项目覆盖教育、医疗、环境、农业、职业培训等项目的建设，积极承担起对社区发展的社会责任。宝通科技宣布将在非洲业务运营所在地社区实施非洲社区“未来输送者培育项目”以及“阳光之路”项目，计划通过培训社区青年输送系统运维技能，提高青年就业能力。同时帮助社区改善基础设施道路状况，为社区居民谋福祉。海辰储能介绍了其根据非洲当地最典型的用电需求，打造的“能源平权英雄”，未来三年在尼日利亚面向年轻人发起可再生能源创业项目，计划培养一批具备为家庭社区建设、维护离网能源基础设施和创业能力的当地青年。正泰国际宣布在未来三年，以正泰乌干达仪表工厂为基地，为当地的年轻人提供电工职业技能培训；并将与其他在非企业合作，共同开展至少10个可持续发展项目。华为介绍，其进入非洲二十年，携手部本地伙伴，致力于用数字技术促进非洲社区可持续发展。提供稳定安全的网络连接，保障非洲人民数字连接享有数字生活的权利；运用数字技术改善环境，传递数字技能，培育未来的数字人才和青年领袖，共同推动数字社区建设。

Among them, Fosun Pharma announced to donate 10 million RMB artemisinin-based antimalarial drugs to Africa in the next three years, and to support the construction of healthy communities. Hainan Mining announced the "Bougouni Pleasant Community Project" in Mali, focusing on infrastructure construction, education and contributions on enhancing health services, working conditions, local employment and business development. Huayou Cobalt shared initiatives illustrated in their social responsibility commitments, including projects in education, health care, environment, agriculture, vocational training, and other aspects. Boton announced to implement Boton African Communities Future Transporter Cultivation Program and the Sunshine Road Plan in African Communities where the business operates. These projects aim to improve youth employment by offering vocational training on operation and maintenance skills of the transportation system. At the same time, the company plans to improve the condition of infrastructure and roads to enhance the well-being of local communities. Hithium introduced its "Hero EE" electricity solution which was tailored to contribute to the most prominent electricity demand in Africa. In the next three years, the company plans to launch renewable energy entrepreneurship projects for young people in Nigeria through capacity-building programs on entrepreneurship and the capability of building and maintaining off-grid energy infrastructure for local communities. CHINT announced that in the next three years, its Uganda meter factory, as a base, would provide vocational training for young electricians. The company cooperates with other businesses in Africa to carry out at least 10 joint projects on sustainable development. HUAWEI, along with its local partners, has been committed to using digital technology to promote the sustainable development of African communities in the past 20 years. The company has been providing stable and secure Internet connection to guarantee digital connectivity. Digital technologies have also been applied by the company to improve the environment, foster digital skills for future talents and young leaders, and together construct the local digital community.

此外，联合国全球契约组织着重介绍了“集装箱一体化生态厕所”项目。该项目由联合国全球契约组织与中国远洋海运集团、隆基绿能科技股份有限公司、清华大学美术学院生态设计研究所多方共同参与发起，是联合国全球契约组织“一带一路”行动平台推进公共卫生以及环境友好等可持续发展多个领域的一次重要的实践和探索，在应对公共卫生设施缺乏情况、改善相对落后地区人口获得基本卫生设施服务的机会上，提供了宝贵的经验和样本作用。首期试点项目一体化节水型生态厕所于2021年10月完成生产组装下线，并落地云南省富宁县。2024年3月，第二期无水型生态厕所正式安装完毕，在云南省麻栗坡县落成并运转。

Last but not least, the UN Global Compact China Liaison Office highlighted its "Eco-Loobox Pilot Project" initiated collectively by the UN Global Compact China Liaison Office, China COSCO Shipping Corporation, LONGi Green Energy Technology Co., Ltd. and the Eco-Design Institute of the Academy of Arts & Design of Tsinghua University. It has been a significant practice and exploration of the UN Global Compact China Liaison Office’s BRI for SDGs Action Platform to promote public health and environmental protection, as well as other fields of sustainable development. The project provides valuable experience and examples to address inequalities of accessibility to sanitation facilities and improve access to basic sanitation services for populations in underdeveloped areas. The first integrated water-saving eco-loobox was completed and piloted in Funing County, Yunnan Province in October 2021. The second water-free eco-loobox was installed and put into use in Malipo County, Yunnan Province in March 2024.

在专家分享环节中，中国纺织信息中心副总经济师、中国纺织工业联合会社会责任办公室首席研究员梁晓晖，中国外文局亚太传播中心品牌部主任李建华，中国五矿化工进出口商会主任、关键矿产责任倡议发起人孙立会分别与大家探讨了有关中国企业海外运营中保护人权的问题，中国企业海外传播战略以及如何打造企业在海外的影响力，如何创新磋商调解机制、助力企业人权尽责等问题。随后，复星医药副董事长关晓晖作为行动网络首批参与的企业代表致辞。

In the expert sharing session, Mr. Xiaohui Liang, Deputy Chief Economist, China Textile Information Centre (CTIC), Chief Researcher at the China National Textile and Apparel Council, Mr. Jianhua Li, Director of Brand Communication Department, Center of Asia and Pacific, China International Communications Group, and Mr. Lihui Sun, Director of China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), initiator of the Responsible Critical Mineral Initiative (RCI), delivered speeches respectively that was centered around the protection of human rights in the overseas operations of Chinese enterprises, China's overseas communication strategy for enterprises, and how to build the influence of enterprises abroad, as well as how to innovate consultation and mediation mechanisms and support corporate human rights due diligence. Subsequently, Ms. Xiaohui Guan, Vice Chairman of Fosun Pharma, addressed the audience as a representative of the first batch of participating companies in the action network,

本次活动，还得到了中外基金会、民间商会、研究机构等机构的支持，在企业圆桌讨论环节，与会嘉宾结合自己在非经营的历程、痛点、挑战、成长，进行了深入且富有成效的沟通交流。

Other organizations including public welfare foundations, business councils, research institutions and other stakeholders also attended the event. In the round-table session, participants held an in-depth and effective communication based on their own experiences, challenges and learnings.

本次活动的顺利举办标志着联合国全球契约组织《中国战略》中非合作议题的最新行动，“中非社区可持续发展行动网络”搭建了联合国全球契约组织与在非经营企业的专门桥梁， 联合国全球契约组织期待通过这一网络，进一步加强中非企业可持续发展的交流与合作，动员更多在非洲经营的中国企业为实现可持续发展目标做出积极贡献。

The launch of the Sino-Africa Corporate Community Action Network on Sustainable Development marks the latest action on "China-Africa business cooperation on the SDGs" area in the United Nations Global Compact's "China Strategy". This action platform has built a dedicated bridge between the United Nations Global Compact and enterprises operating in Africa. The UN Global Compact China Liaison Office looks forward to strengthening communication and cooperation on sustainable development between Chinese and African enterprises through this network, mobilizing more Chinese businesses operating in Africa to make positive contributions towards achieving the Sustainable Development Goals.